Proofreading and Translation Lead - Home Based

Home Based

Translations Team Leader Role
Insight Endometriosis is using Canva to translate resources into multiple languages and recruits volunteers to proofread these translations for accuracy.

The Translations Team Leader supports this work by:

  • Overseeing Translator Proofreader Volunteers and assigning projects.
  • Guiding volunteers on using Canva to make necessary edits.
  • Ensuring cultural sensitivity, working with volunteers to resolve any concerns.
  • Keeping volunteers informed about project goals and timelines.
  • Coordinating proofreading schedules so volunteers know when their skills will be needed again.

This role helps ensure high-quality, culturally appropriate translations to support diverse communities affected by endometriosis.

Requirements:

Ideal Skills & Requirements:

  • Experience in leadership – supervising staff/volunteers, leading a team, or managing projects.
  • Strong time management – able to meet set deadlines.
  • Excellent communication skills – both verbal and written.
  • Interpersonal skills – comfortable engaging with people from diverse backgrounds and maintaining positive relationships.
  • Collaborative mindset – works well as part of a team.
  • Professional and friendly communication – pleasant phone manner, positive text and email etiquette.
  • Reliable and trustworthy – able to handle confidential information with integrity.
  • Attention to detail – maintains accurate and timely records.
  • Tech-savvy – confident in learning and using new systems.
  • Remote working setup – must have access to a computer/laptop, internet, email, text, and phone.
Time commitment:
  • 30-60 minutes per week to ensure regular contact with volunteers and coordinate their project work.
  • Remote role – activities and time managed by the Translations Team Leader.
  • Flexible schedule to fit with personal commitments.

Getting started:
The first step is to express your interest by filling out the form below. We will then put you in touch directly with the organisation for more information on the role and how to proceed.

Ref: 2871


Apply for this role:

Address: *

Demographic information:
Used anonymously for statistics to demonstrate our impact to funders.
Other information (optional):
In applying for this position I confirm that I have read the requirements of the position and believe I have the skills and attributes required to carry out this role safely and effectively.